Professional English to Polish Game and App Translation and Localization Services

Hi!

My name is Darek, and I am a producer in the video game industry with nearly four years of translating experience. As a native speaker, I will help bring your game or app to the Polish market by providing you with a quality translation and localization of your product.

What you will get:
– A coherent translation of the material you provide (whether it is a chunk of dialogue, menu, or a store description, I’ve got you covered!)
– If you wish for me to do so, I can check your game after the text I have sent you has been implemented into the game and see if everything is in order – free of charge! (sometimes translations can be tricky based on the context, and I have quality assurance experience, so this won’t be a problem)

What I would like you to provide:
– An editable document/loc kit with the content you want translated (Office Word, Excel, LibreOffice, Google Sheets – whatever you prefer, I will adjust) with the text you wish for me to translate
– Instructions on localization (whether you want a full localization, e.g., if you want Peter to become Piotr, or if you wish for the proper nouns or names to remain exactly as in the source material)

By utilizing my services, you can ensure that your game or app will resonate with the Polish audience, leading to increased engagement and potential revenue. Let me help you bridge the language barrier and expand your reach in the vibrant Polish market. Trust me to deliver a seamless and culturally relevant translation that will enhance the overall user experience of your product. Let’s work together to make your game or app a success in Poland!